00:00:02:WASHINGTON 1865 00:00:04:WASHINGTON 1865|PERANG TELAH BERAKHIR, LINCOLN TELAH MATI 00:00:12: BANGSA ADALAH LUKA TERBUKA 00:00:46: Buka hatimu, anakku. 00:00:52: Saya bersama Jenderal Sherman dalam perjalanannya ke Selatan. 00:00:57: Apa yang kita lakukan... 00:01:01: Jahat... hal-hal yang mengerikan. 00:01:06: Anda dulunya seorang tentara. 00:01:08: Anda mengikuti perintah. 00:01:14: Tidak. 00:01:16: Tidak, bukan hanya pesanan. 00:01:20:Kami membuka pintu gelap...|Dan iblis turun tangan. 00:01:26: Satu-satunya cara|mengusir iblis... 00:01:28:...mengaku di hadapan Tuhan. 00:01:34: Tidak. 00:01:36: Tidak, aku tidak bisa, Ayah. 00:01:40: Ceritakan tentang Meridian. 00:01:46: Bagaimana kamu tahu tentang Meridian? 00:03:05: Sebuah bangsa|yang hampir menghancurkan dirinya sendiri... 00:03:09:...melalui Perang Saudara|antara Utara dan Selatan... 00:03:13:...hanya bisa disembuhkan... 00:03:15:...untuk persatuan antara Timur dan Barat. 00:03:21: Perhatikan kata-kataku, Tuan-tuan... 00:03:24: Akan dibangun. 00:03:27: Satu-satunya pertanyaan yang tersisa adalah... 00:03:30: Siapa di antara kalian yang akan bergabung denganku... 00:03:33:...dalam perang salib yang gila dan mulia ini? 00:03:38: Siapa di antara kalian yang akan berkata, dalam beberapa tahun lagi... 00:03:44:...bahwa dia hanya berdiam diri... 00:03:47:...sementara bangsa ini|menjadi sebuah kerajaan? 00:03:51: Dan siapa di antara kalian yang dapat mengatakan bahwa mereka melakukan bagiannya... 00:03:56:...dalam membuktikan| takdir kita sebagai bangsa yang besar? 00:04:01: Di sini, di sini. 00:04:10: Bagus. 00:04:13: Benar-benar omong kosong. 00:04:15: Semakin cepat aku melemparkannya ke arah mereka, semakin cepat pula mereka menelannya. 00:04:18: Tapi itu pidato yang sangat menginspirasi. 00:04:20: Omong kosong dan sial, menurutku. 00:04:23: Lalu kenapa aku ada di sini? 00:04:26: Anda di sini untuk memainkan peran Anda. 00:04:34: Mobil Kredit. 00:04:36:Credit Mobilier akan mendapat... 00:04:38:...semua kontrak konstruksi|besar... 00:04:41:...dari Union Pacific Railroad. 00:04:43: Saya pemiliknya. 00:04:44: Saya memberi Anda kesempatan|untuk berinvestasi sejak awal. 00:04:48: Jadi, Anda sendiri yang akan membayarnya... 00:04:51:...membangun jalur kereta api|dengan subsidi pemerintah. 00:04:55: Itu, kawan, sangat menginspirasi. 00:04:57: Ya, benar, tapi... 00:05:01: Aku tidak sanggup membayarnya dengan gaji senator. 00:05:04: Sebagai ketua komite pengawas kereta api kongres... 00:05:09:...Aku yakin kamu akan menemukan jalannya... 00:05:11:...untuk membayarnya, berulang kali. 00:05:14: Bolehkah aku bertanya berapa banyak share|yang sedang kita bicarakan? 00:05:17:200. Saya pikir Anda menganggapnya adil. 00:05:20:400, kedengarannya lebih adil. 00:05:24: Apakah Anda mencoba menegosiasikan ulang suap? 00:05:27: Tidak. Suap... itu kata yang kotor. 00:05:32: Mengapa Anda tidak memikirkannya, Dok? 00:05:35: Kami melakukan pemungutan suara sebelum rapat komisi Selasa depan. 00:05:39: Semoga berhasil dalam spekulasi tanah Anda di Nebraska. 00:05:43:�50.000 hektar|dibeli dengan harga sangat murah, bukan? 00:05:50: Apa yang akan terjadi pada nilai tanah itu... 00:05:54:...jika saya memutuskan untuk memasang rel kereta api di sekitar mereka? 00:06:01: Ambil tindakan, Yordania. 00:06:09: Tapi... Saya telah memutuskan untuk melakukan negosiasi ulang. 00:06:16:100 dibagikan. 00:06:25:"Dia... ditembak mati... 00:06:32:...sementara... 00:06:34:...kembali...kembali... 00:06:37:...rez-- 00:06:38: Saya sedang berdoa. 00:06:39: Saya mengeluarkannya. 00:06:43: "Aku berdoa... 00:06:45:...sedang..." 00:06:48:- Kon...?|- "Konf..." 00:06:54: Konferensi. 00:06:55: Apakah Anda berdoa di konferensi? 00:07:00: Pengakuan. 00:07:02: Seseorang membunuh orang malang itu saat dia mengaku? 00:07:06: Di mana kita akan berhenti? 00:07:09: Baiklah, menurutku satu-satunya penghiburan... 00:07:12:...hanya saja dia sampai ke surga lebih cepat. 00:07:16: Bagaimana Anda sampai pada kesimpulan itu? 00:07:18: Ya, dia mengakui dosanya. 00:07:20: Dia meninggal dengan tenang. 00:07:23: Jadi... Tuhan baru saja bangkit dan membawanya ke surga? 00:07:30: Ya, ya. 00:07:32: Ya, beginilah cara Tuhan mengurus bisnisnya... 00:07:34:...mereka bisa menyimpannya. 00:07:36: Tetap bersama Tuhan? 00:07:38: Anda tidak percaya pada kekuatan yang lebih tinggi? 00:07:41: Ya, Pak, saya membawanya di ikat pinggang saya. 00:07:47: Jadi, kamu penembak jitu? 00:07:51: Tidak. 00:07:52: Aku akan meninggalkan wilayah Barat... 00:07:54:...mencari pekerjaan di bidang kereta api. 00:07:57: Ya, kami juga. 00:07:59: Mencari peruntungan, boleh dikatakan begitu. 00:08:04: Saya Mickey dan ini Sean. 00:08:07: Cullen Bohannon. 00:08:11: Mickey punya enam jari di setiap kakinya. 00:08:14: Dan Sean, delapan. 00:08:16: Secara individu, kita adalah fenomena. 00:08:18: Tapi bersama-sama, kita adalah satu kesatuan. 00:08:26:VANGUARDIA DE LA V A UNION PASIFIK 00:08:39: 00:08:46: 00:08:49: 00:08:53: 00:09:00: 00:09:07: 00:09:15: 00:09:19: 00:09:22: 00:09:26: 00:09:29: 00:09:34: 00:09:36: 00:09:39: 00:09:49: Selanjutnya. 00:09:54:�Nombre? 00:09:55: Cullen Bohannon. 00:10:01: Pengalaman di perkeretaapian? 00:10:04: Tidak ada. 00:10:07: Mengapa saya harus mempekerjakan Anda? 00:10:10: Saya bersedia melakukan apa saja. 00:10:13: Kamu dan ribuan orang lainnya. 00:10:19: Aku tidak punya tujuan lain. 00:10:23: Baiklah. 00:10:25: Maukah Anda bekerja dengan kelompok parit? 00:10:27:- S�.|- `S�? 00:10:32: Apa yang dimaksud dengan kelompok parit? 00:10:33: Ini pekerjaan yang buruk. 00:10:36: Ini bukan untuk orang yang lemah hati. 00:10:39: Di luar sana lebih panas daripada rumah bordil pada malam diskon. 00:10:44: Saya tidak takut dengan kerja keras. 00:10:46: Dia tentara Konfederasi, kan? 00:10:49: Ya, Pak. 00:10:50: Aku tahu karena pistol yang dibawanya. 00:10:53: Pistol seperti itulah yang melepaskan tanganku. 00:10:59: Kita semua harus membayar harganya, Tuan Bohannon... 00:11:01:...dan menurutku dia punya bekas lukanya sendiri. 00:11:05: Saya pro-Selatan sebelum perang. 00:11:08: Jadi aku tidak punya perasaan buruk terhadap kalian orang Selatan. 00:11:11: Mereka melakukan apa yang harus mereka lakukan. 00:11:14: Yang disalahkan adalah orang kulit hitam. 00:11:16: Menurut pandanganku, mereka lebih menggangguku daripada seseorang yang membantuku. 00:11:22: Dengar.|Apakah Anda punya budak, Tuan Bohannon? 00:11:30: Ya. 00:11:32: Kalau begitu, saya rasa Anda tahu cara menghadapi pria kulit hitam. 00:11:54: Ini Tuan Bohannon... 00:11:58: Mandor jenderal Anda. 00:12:00: Anda bisa memanggilnya sebagai|kepala atau mandor umum. 00:12:04: Tuan. Bohannon|adalah mantan tuan budak. 00:12:12: Beberapa hal tidak pernah berubah. 00:12:13: Jadi, Anda tahu trik mereka. 00:12:16: Dia akan membuatmu tetap terkendali, teman-teman. 00:12:19: Siapapun yang tidak menyelesaikan tugasnya|dan melakukannya dengan malas... 00:12:22:...akan diperlakukan dengan parah. 00:12:25: Sekarang, gali parit. 00:12:35: 00:12:38: Yesus Kristus, terimalah hamba yang rendah hati ini ke dalam hatimu. 00:12:44: 00:12:50: 00:12:54: Dilahirkan kembali... 00:12:55:...dalam kemuliaan Tuhan. 00:12:58: 00:13:05: 00:13:05: Saudara Yusuf... 00:13:08:...dosamu telah dihapuskan. 00:13:11: 00:13:19: 00:13:25: 00:13:31: 00:13:36: 00:13:42: Tenang. Tenang, Nak. 00:13:45: 00:13:49: 00:13:52: Di sini. 00:13:53: 00:13:55: Aku suka tendanya. 00:13:57: 00:13:59: Saya akan membesarkan gereja. 00:14:00: Di sarang pencuri ini... 00:14:03:...Saya akan membangun rumah Tuhan. 00:14:06: Apakah Anda akan mendirikan gereja di sini? 00:14:12: Tempat apa yang lebih baik untuk mempertobatkan orang berdosa. 00:14:17: 00:14:20: Sebaiknya Anda menjaga kawanan domba Anda, Pendeta. 00:14:22: Dengan cara ini kita punya cara untuk "berkonversi". 00:14:25: 00:14:29: Mengapa mereka membuat ruteku lurus? 00:14:34: Bukankah kita sedang berpacu dengan Pasifik Tengah? 00:14:37:�El Pasifik Tengah? 00:14:38: Para idiot itu tidak akan pernah bisa keluar dari Sacramento. 00:14:41: Mereka putus asa. Kudengar mereka merekrut orang Cina. 00:14:46: Apa yang kupikirkan|adalah sesuatu yang lebih seperti... 00:14:54:...ini. 00:14:57: Tapi kami membangun|di lahan datar... 00:15:00:...kenapa kita tidak meluruskannya? 00:15:02: Dia bertanya kenapa kita tidak meluruskannya. 00:15:07: Lihat lebih dekat. 00:15:13: Biar kujelaskan. 00:15:15: Jika Anda belum pernah mendengarnya,|usaha ini... 00:15:18:...disubsidi oleh pemerintah federal yang jumlahnya sangat besar. 00:15:22: Puting tempat uang mengalir keluar|terus menerus... 00:15:25:...dia membayar saya 16.000 dolar per mil... 00:15:28:...tapi, kamu membuatkan|rute lurusku! 00:15:38: Kamu dipecat. | Keluar dari sini. 00:15:42: Aku bilang, keluar dari sini. 00:15:51: Kamu terlihat seperti pemuda yang cerdas. 00:16:04: KEMAJUAN TIM STUDI PERKERETAAPIAN 00:16:27: Tanah ini... 00:16:30:...sangat menarik. 00:16:33: Dia tidak berubah sejak Lewis dan Clark|pertama kali melihatnya 60 tahun lalu. 00:16:38: Anda tidak pernah bertanya-tanya apakah pekerjaan kami di sini... 00:16:41:...apakah semua ini akan hancur? 00:16:43: Kemajuan ada harganya, Lily. 00:16:46: Menurutku, sangat indah tanpa manusia. 00:16:51: Jangan membodohi dirimu sendiri.|Ada banyak orang di sekitar sini. 00:16:54: Kita memasuki wilayah Cheyenne. 00:16:57: Apakah kamu ingat perjanjian kita? 00:16:59:�Maksudmu kesepakatan kita... 00:17:01:...tentang tetap di sisimu|saat kamu sakit? 00:17:05: Tidak. 00:17:06: Maksudku perjanjian yang mengharuskanmu kembali ke Chicago... 00:17:12:...setelah kami memasuki wilayah India yang bermusuhan. 00:17:16: Ya, sayang, tapi itu terjadi sebelum kamu sakit. 00:17:19: Ya. 00:17:20: Menurutku perjanjian kedua kita membuat perjanjian pertama batal. 00:17:23: Ya Tuhan, sekarang kamu terdengar seperti pengacara. 00:17:26: Jika kamu ingin aku pergi ke Chicago...|tunjuklah jalannya. 00:17:32: Aku tidak akan pergi tanpamu, Robert. 00:17:34: Jangan goda aku, Lily. Aku mungkin akan melakukannya. 00:17:39: Kamu menganggapku bodoh. 00:17:43: Kamu bekerja terlalu lama untuk bisa kembali sekarang. 00:17:47: Kami berupaya untuk ini. 00:17:49: Ini...tidak ada artinya bagiku... 00:17:53:...jika Anda tidak di sini untuk membagikannya. 00:18:03: Robert Bell, apakah kamu menyembunyikan sesuatu di celanamu? 00:18:10: Pasti karena udara segar ini. 00:18:14: Tarik napas dalam-dalam. 00:18:58: Berapa banyak budak yang dia miliki? 00:19:04: Totalnya lima. 00:19:06: Dia memiliki perkebunan tembakau kecil. 00:19:08: Apakah ada di antara mereka yang perempuan? 00:19:11: Dua. 00:19:13: Pernahkah Anda mencoba merchandisenya? 00:19:20: Bukan seperti itu. 00:19:26: Telepon. 00:19:29: Kamu...apa kamu harus menyerahkan budakmu? 00:19:34: Saya memberi mereka kebebasan setahun sebelum perang dimulai. 00:19:38: Apakah kamu serius? 00:19:40: Saya menyimpan gaji untuk mereka. 00:19:44: Kamu aneh,|Bohannon. 00:19:47: Saya menikah dengan wanita utara. 00:19:49: Saya menjadi yakin akan buruknya perbudakan. 00:19:52: Lalu, dia membebaskan budaknya... 00:19:57:...namun dia ikut berperang. 00:19:59: Kenapa? 00:20:02: Kehormatan. 00:20:08: Orang selatan dan kehormatan mereka. 00:20:13: Dimana istrimu sekarang? 00:20:18: Dia meninggal. 00:20:23: Apakah Perang menghilangkannya? 00:20:30: Sesuatu seperti itu. 00:20:49: Apakah mereka mendengar kita? 00:20:51: Siapa peduli? 00:20:54: Saya tidak ingin menyiksa bajingan malang itu... 00:20:57:...di sini, di antah berantah. 00:21:00: Mereka punya tangan. 00:21:14: Menurutku batuk akan membunuhku. 00:21:17: Omong kosong. 00:21:20:- Omong kosong.|- Lily... jika aku mati... 00:21:27: Robert... 00:21:28:...tolong jangan bicarakan itu. 00:21:33: Jangan bicarakan itu. 00:22:39: Peta. 00:22:41: Kita harus menyelamatkan pekerjaannya. 00:22:53: Lari menuju pepohonan. 00:22:54: Jangan melihat ke belakang. 00:24:12: Tidak, tolong jangan. 00:24:37: Robert! 00:27:05: Bangkit dan bersinar, Bohannon. 00:27:10: Ini hari indah lainnya di kereta... 00:27:21: Bangun! 00:27:24:�Arriba! �Vamos! 00:27:30: Kudaku. 00:27:42:Bagus, se�oritas. 00:27:45: Setengah jam untuk makan! 00:27:47: Setengah jam! 00:27:49: Imb�cil. 00:27:52: Tidak seburuk itu. 00:27:55: Tutup mulutmu yang bodoh itu. 00:27:57: Saya tidak membutuhkan majikan budak yang memotivasi saya. 00:28:03:�Bagus! 00:28:05: Ya�dame aqu�. 00:28:08: 00:28:11: 00:28:14:�Bagus! 00:28:16:�Bagus! 00:28:19: Aku bilang...| 00:28:22: 00:28:25: 00:28:28: 00:28:30: 00:28:34: 00:28:37: 00:28:39: 00:28:45: Lanjutan. 00:28:50: 00:29:17: Anda mungkin ingin melihat ini. 00:29:20: Taruh dulu. 00:29:22: Tidak, Pak. 00:29:25: Ini benar-benar ada hubungannya dengan ini. 00:29:38: Astaga. 00:29:41: Apakah Robert Bell sudah mati? 00:29:52: Apakah ini pesan lengkapnya? 00:29:54: Ya, Pak. 00:29:57: Tidak ada apa pun tentang...|peta yang ditemukan? 00:30:00: Tidak, Pak. 00:30:03: Satu telegram terakhir. 00:30:08:Kepada dewan direksi|Union Pacific: Perubahan rencana. Titik. 00:30:13: Menuju Neraka Beroda|segera. Titik. 00:30:16: Kirimkan. 00:30:30: Anda butuh air. 00:30:30: Tidak, ini belum... ini bukan waktunya istirahat. 00:30:35: Ayo, kamu butuh air. Ayo. 00:30:44: Ayo. 00:30:54: Kupikir aku sudah menyuruhmu membuang sampah ke seberang. 00:30:57:- Hei.|- Tutup mulutmu. 00:30:59: Aku menyuruhnya melakukannya. 00:31:01: Mari kita isi lereng sebelah. 00:31:04: Kupikir kita bisa menggunakan tanah dari ladang terdekat. 00:31:11: Bicaralah padaku sebelum mengambil keputusan, oke? 00:31:15:- Ya, tuan, tuan.|- Apa katamu? 00:31:18: Bohannon, apa yang terjadi di sini? 00:31:20: Kamu minum saat aku menyuruhmu minum! 00:31:28: Naik! 00:31:30: Maukah! Willy! Willy! 00:31:34: Maukah! 00:31:37: Inilah yang terjadi jika kamu melanggar peraturanku. 00:32:35: Apa rencanamu dengan pedang itu? 00:32:41: Jangan lakukan itu. 00:32:46: Ini bukan perkebunan, mandor. 00:32:57: Tidak ada hal baik yang akan terjadi setelah ini. 00:33:09: Ya. 00:33:11: Yah, hal lain ini juga tidak akan menghasilkan hal baik. 00:33:13: Si idiot hitam itu|sebenarnya berpikir... 00:33:16:...bahwa keadaan ini akan sedikit berubah. 00:33:21: Lihat apa yang dia dapat. 00:33:27: Sebaiknya aku bersihkan pantatku dengan itu. 00:33:39: Kalau kamu membunuhnya...|kamu akan digantung. 00:33:50: Bagaimana mereka akan menggantungku jika mereka tidak punya saksi? 00:33:53: Jika kamu datang kepadaku dengan membawa pisau, Nak... 00:33:57:...sebaiknya Anda bertekad untuk menggunakannya. 00:34:12: Ya. 00:34:17: Kamu harus meninggalkan masa lalu. 00:34:22: Apakah kamu sudah meninggalkannya? 00:35:05: Bisnismu bagus di sini. 00:35:07: Lumayan untuk beberapa orang Irlandia yang bodoh. 00:35:10: Yang mana Miki? 00:35:11: Dia bersiap untuk final besar. 00:35:26: 00:35:30: 00:35:35: 00:35:41:�Anda tidak menderita demi negara Anda,|Mr. Bohannon? 00:35:50: Tidak. 00:35:53: Dan mengapa demikian? 00:35:59: Sudah tidak ada lagi. 00:36:00: 00:36:02: 00:36:06: 00:36:18: 00:36:24: 00:36:33:D pertandingan, Bohannon... 00:36:36: Apakah Anda melihat gajah selama Perang? 00:36:40: Ya, saya melihat aksi saya, ya. 00:36:42:�D�nde? 00:36:46: Saya tidak suka membicarakan hal itu. 00:36:52: Saya menyukai Perang. 00:36:56: Saya menyukai Perang! 00:37:02: Hal terbaik yang bisa terjadi padaku. 00:37:06: Kukira kamu bilang kamu menentang dia. 00:37:09: Ya, benar. 00:37:11: Tapi itu tidak berarti... 00:37:14:...bahwa aku tidak bersenang-senang saat bertugas. 00:37:19: Hai! 00:37:21: Aku pendek. 00:37:23: Tidak, tidak. Saya mengundang ini. 00:37:27: Oke... baiklah, terima kasih. 00:37:38: Kebanyakan pria mengejang saat melihat gajah mendekat. 00:37:43: Ya? 00:37:44: Tapi aku berkembang. 00:38:01: Terima kasih. 00:38:04: Menurutku... 00:38:07: Harus kuakui ada... 00:38:12:...batas tertentu yang saya lewati. 00:38:14: Garis moral yang menurutku tidak akan bisa aku lewati. 00:38:29: Tapi itulah yang dilakukan pria dalam perang. 00:38:38: Moralitas tidak membentuk manusia. 00:38:44: Kamu tidak melakukan apa pun yang membuatmu malu? 00:38:51: Aku melakukan banyak hal yang membuatku malu. 00:39:03: Apakah Anda pernah ke Meridian, Mississippi, Tuan Johnson? 00:39:13: Itu Remington-ku yang menunjuk ke ususnya. 00:39:17: Jadi, ayo jalan-jalan. 00:39:28: Saya tahu tentang dua pria yang dia bunuh di Maryland. 00:39:34: Saya membaca di koran tentang Prescott... 00:39:36:...dibunuh di gereja itu dengan Griswold. 00:39:41: Tapi sayang sekali kalau kamu tidak muncul di sini... 00:39:43:...beberapa hari kemudian dengan Griswold|di pinggangnya. Jernih seperti air. 00:39:46: Dan Anda bertanya tentang Meridian?|Sangat sensitif. 00:39:52: Saya tidak bangga dengan apa yang terjadi pada istri Anda, Bohannon. 00:39:58: Tidak terjadi apa-apa padanya. 00:40:01: Kamu yang melakukannya padanya. 00:40:05: Ya. Ya, kami melakukannya pada mereka. 00:40:08: Aku melakukannya padanya. 00:40:12: Istrinya berada di tempat|di waktu yang salah. 00:40:20: Aku ingin kamu tahu... 00:40:23:...bahwa bukan ideku untuk membunuhnya. 00:40:27: Apakah dia gantung diri? 00:40:31: Tidak, dia tidak melakukannya. 00:40:33: Sersan mencekiknya dan menggantungnya. 00:40:36: Sersan? 00:40:38: Sersan yang mana? 00:40:42: Ya, dia juga ada di sini. 00:40:44: Kupikir aku akan membiarkannya untuk yang terakhir. 00:40:50: Apa kamu tidak tahu apa-apa tentang dia? 00:40:54: Katakan siapa orangnya. 00:40:56: Ya, itu tidak penting lagi. 00:40:58: Tidak! 00:41:08: Sebutkan namamu. 00:41:13: Sebutkan namamu. 00:41:26: Apakah ini penjahat yang kamu cari? 00:41:28: Aku akan memainkan peran itu. 00:41:34: Lagi pula, apa jadinya drama tanpa penjahat? 00:41:38: Apa gunanya pembangunan jalan raya besar ini kalau bukan drama? 00:41:45: Bisnis ini bukan untuk orang yang lemah hati. 00:41:51:Ini adalah masalah yang pelik dan brutal... 00:41:54:...yang memberi penghargaan kepada singa|atas keganasan mereka. 00:42:00:Bagaimana dengan zebra? 00:42:02:Ada apa dengan zebra malang itu? 00:42:04: Zebra dimakan, sama seperti zebra lainnya. 00:42:10:Jangan salah.|Darah akan tertumpah. 00:42:13:Nyawa akan hilang. 00:42:15:Keberuntungan akan didapat. 00:42:17:Manusia akan hancur. 00:42:19:Akan ada pengkhianatan dan skandal. 00:42:24:Sebuah pengkhianatan yang sangat besar. 00:42:27: Tapi... singa akan menang. 00:42:35:Begini, rahasia yang|saya tahu adalah ini... 00:42:40:Seluruh cerita didorong oleh singa. 00:42:46: Kami menyeret zebra malang itu dengan menendang dan meringkik. 00:42:53:Menodai bumi|dengan darah murahan mereka. 00:42:59:Sejarah tidak|mengingat kita dengan baik... 00:43:04:...tapi ceritanya ditulis oleh zebra dari zebra. 00:43:11:100 tahun dari sini... 00:43:15:...saat kereta api|membentang melintasi benua... 00:43:19:...dan Amerika Serikat menjadi|kekuatan terbesar yang pernah ada di dunia... 00:43:25:...Saya... 00:43:28:...dia akan dikenang|sebagai pria yang menyedihkan... 00:43:34:...penjahat... 00:43:37:...bahwa dia bertindak hanya karena|keserakahan demi keuntungan pribadi. 00:43:42: Semua benar.|Semua benar. 00:43:51: Tapi ingat ini... 00:43:56:Tanpa aku...|tanpa pria sepertiku...